ICRC Menyerukan Operasionalisasi Cepat dari Komisi Nasional untuk Orang Hilang dan Penghilangan Paksa

Menjelang Hari Orang Hilang Internasional, Komite Internasional Palang Merah (ICRC), bekerja sama dengan Kedutaan Besar Swiss di Lebanon, meluncurkan Komunitas Orang Hilang Lebanon, dengan tujuan untuk menciptakan ruang bagi beragam pemangku kepentingan. terlibat dalam File Hilang – dari asosiasi keluarga hingga Organisasi Internasional, LSM dan anggota Komisi Nasional – untuk memastikan interaksi dan kolaborasi yang berkelanjutan dan substansial di antara mereka.

SEKATO.ID | LEBANON – Karena tahun 2021 menandai tiga tahun sejak Parlemen Lebanon mengesahkan Undang-Undang 105 tentang Orang Hilang dan Penghilangan Paksa, ICRC mendesak semua pemangku kepentingan untuk bekerja menuju operasionalisasi cepat Komisi Nasional, karena sangat mendesak bagi keluarga untuk mulai menerima jawaban tentang keberadaannya. dari orang yang mereka cintai. ICRC tentunya tetap siap memberikan dukungan teknis dan nasihat yang diperlukan untuk klarifikasi nasib ribuan orang yang hilang di Lebanon sejak 1975.

Memang, kenyataan telah menunjukkan bahwa kebutuhan untuk mengetahui diturunkan dari generasi ke generasi, dan meskipun sayangnya banyak orang tua telah meninggal, anak-anak, cucu, dan kerabat lainnya dari orang yang hilang dan dihilangkan secara paksa masih mencari orang yang mereka cintai, dan ICRC akan terus mendukung pencarian mereka.

“Saya akan terus mencari kebenaran. Suatu hari harus tiba di mana kita harus bisa mengatakan bahwa inilah yang terjadi pada orang-orang yang hilang. Kita tidak bisa membalik halaman tanpa mengetahuinya”. Maytham, 31, cucu Hussein, hilang sejak 1975.

Untuk memperingati Hari Orang Hilang Internasional pada tanggal 30 Agustus, ICRC telah menciptakan pengalaman interaktif online (www.alifepursuit.com) yang memandu pengguna melalui perjuangan keluarga dan pilihan sulit yang harus mereka buat dalam perjalanan mereka untuk mencari orang-orang terkasih mereka yang hilang.

“Keluarga berhak tahu. Hak ini diabadikan dalam Hukum Humaniter Internasional, dan sekarang juga dalam Hukum Nasional 105”, kata Simone Casabianca Aeschlimann, kepala delegasi ICRC di Lebanon.

“ICRC berkomitmen untuk meringankan penderitaan keluarga dan membantu serta mendukung semua pemangku kepentingan yang bekerja untuk mengklarifikasi nasib orang-orang yang hilang dan dihilangkan secara paksa”.

Sumber: icrc.org
Terjemahan: google translate

ICRC Launches the Missing Persons Lebanon Community and Calls for the Swift Operationalization of the National Commission for the Missing and Forcibly Disappeared

On the eve of the International Day of the Disappeared, the International Committee of the Red Cross (ICRC), in collaboration with the Embassy of Switzerland in Lebanon, launched the Missing Persons Lebanon Community, with the aim of creating a space for the diverse stakeholders involved in the Missing file – from family associations to International Organizations, NGOs and members of the National Commission – to ensure both a continuous and substantial interaction and collaboration amongst them.

As 2021 marks three years since the Lebanese Parliament has passed Law 105 on the Missing and Forcibly Disappeared, the ICRC urges all stakeholders to work towards the swift operationalization of the National Commission, as it is urgent for the families to start receiving answers on the whereabouts of their loved ones. The ICRC surely remains ready to provide the necessary technical and advisory support towards the clarification of the fate of thousands of people who went missing in Lebanon since 1975.

Indeed, reality has shown that the need to know is passed on from generation to generation, and while unfortunately many parents have passed away, children, grandchildren, and other relatives of the missing and forcibly disappeared persons are still looking for their loved ones, and the ICRC will continue to support them in their search.

“I will keep on looking for the truth. A day must come where we should be able to say this is what happened to the missing people. We cannot turn the page without knowing”. Maytham, 31, grandson of Hussein, missing since 1975.

To mark the International Day of the Disappeared on August 30, the ICRC has created an online interactive experience (www.alifepursuit.com) that walks users through the struggle of the families and the difficult choices they had to make on their journey to look for their missing loved ones.

“Families have the right to know. This right is enshrined in the International Humanitarian Law, and now also in the National Law 105”, says Simone Casabianca Aeschlimann, head of the ICRC delegation in Lebanon. “The ICRC is committed to alleviating the suffering of the families and helping and supporting all stakeholders working towards clarifying the fate of the missing and forcibly disappeared persons”.